Programm März / April 2013

LYRIK 2013

›NEUE LYRIK AUS ÖSTERREICH‹
In dieser neuen Reihe des Verlags Berger werden ausschließlich neue Gedichte aus Österreich präsentiert.
»Die Durchmischung des Programms ist den HerausgeberInnen wichtig: neben renommierten LyrikerInnen sollen neue, weitgehend noch unbekannte Stimmen die Möglichkeit zur Veröffentlichung finden.« (Verlag)

Sylvia Treudl, Mitherausgeberin der Reihe, stellt die zwei ersten Bände vor:

Gerhard Ruiss: »Paradiese. Schöne Gedichte«. (Band 1)

Sophie Reyer: »die gezirpte zeit«. (Band 2)

Moderation: Manfred Müller

LYRIK 2013

TAG DER LYRIK

Mikael Vogel liest Gedichte, unter anderem aus dem Band »Massenhaft Tiere« (Verlagshaus J. Frank).
»Mal auf Augenhöhe des Tiers, auf Kakerlaken- oder Giraffenaugenhöhe, mal huscht das Tier nur so durch die Gedichtzeile und ist verschwunden, lässt den Menschen wieder auf sich allein zurückgeworfen stehen mit dem im Tier erhaschten Spiegelbildsplitter seines eigenen Seelenzustandes.« (Verlag)

Friederike Mayröcker, die zwei Texte Mikael Vogels in die Liste ihrer 25 Lieblingsgedichte aufgenommen hat, spricht mit Mikael Vogel und liest eigene Arbeiten.
*Leider kann Frau Mayröcker aufgrund einer Erkrankung an der Veranstaltung nicht teilnehmen.

Moderation: Marianne Gruber

LYRIK 2013

Karl Lubomirski liest aus »Das Tor. Gedichte« (Berenkamp Verlag).
»Dichtung aber / durchschreitet das Tor /
der Jahrtausende / unverwundet.«

Ilse Tielsch liest aus »Manchmal ein Traum, der nach Salz schmeckt. Gesammelte Gedichte« (Löcker Verlag).
»Innerhalb der österreichischen Literatur weiß ich keinen Text, der die Verstörung einer ganzen Generation dermaßenbündig auf den Begriff bringen würde wie Ilse Tielschs Gedicht ›Schriften und Farben‹. « (Christian Teissl)

Moderation: Marianne Gruber

LYRIK 2013

Janko Ferk liest in deutscher und slowenischer Sprache aus »Pasadena. Gedichte – pesmi – pjesme« (Naklada Lara, Zagreb).
Ein dreisprachiger Gedichtband (deutsch, kroatisch, slowenisch) als »Legierung der edelsten und gleichzeitig gegnerischsten Elemente des Menschseins – Leben, Eros und Thanatos«. (Verlag)

Richard Wall liest aus »Gehen gegen den Wind. Gedichte Notate Stimmen« (Löcker Verlag).
»Beobachten. Staunen. Stammeln. Räume durchqueren und Höhenschichtlinien  überschreiten. Das klima- und kulturbedingte Andere. Das vorerst Verblüffende betrachten, bedenken, bedeuten.« (Richard Wall)

Moderation: Manfred Müller

LYRIK 2013

Volker Klotz: »Verskunst. Was ist, was kann ein lyrisches Gedicht?« (Aisthesis Verlag).
Hier wird »Lyrik von vornherein als Kunst erachtet, die auf Versen und aus Versen besteht. Und jedes Gedicht wird als Artefakt erachtet, gemacht aus Sprache, die sich eigensinnig herausschwingt über die beflissenen Zweckmäßigkeiten der Alltagsprosa.« (Volker Klotz)

Die besprochenen Gedichte werden von jungen Schauspielstudentinnen und -studenten des ›Studio der Erfahrungen‹, geleitet von Elfriede Ott, vorgetragen.

Moderation: Marianne Gruber

LYRIK 2013

GEDICHTE, GRAFIK, TYPOGRAFIE

Stephan Eibel Erzberg liest aus »Licht aus. Texte und Typografie« (Gestaltung: Christine Klell; Styria Premium).
»Böse, witzige, prägnante Gedichte in aufwändiger, wunderschöner Buchgestaltung.« (Verlag)

Erwin Uhrmann liest aus seinem gemeinsam mit dem Bildenden Künstler Moussa Kone gestalteten Buch »Nocturnes« (Literaturedition Niederösterreich).
Ein Buch über die Nacht als Gesamtkomposition aus 54 Zeichnungen und 51 lyrischen Texten.

Ein Abend mit Gedichten, Bildern und Grafiken, Gespräch.

Moderation: Manfred Müller

LYRIK 2013

Monika Vasik liest aus »zwei.hautnah« (Verlagshaus Hernals).
»du brauchst mich nicht / auf händen zu tragen / hab
eigene füsse / wenn du willst / sei mein schuh«
Gedichte als »Hommage an liebende Menschen – Gedichte fernab von Kitsch und Klischee«. (Verlag)

Serafettin Yildiz liest aus »Im Süden des Lebens« (Edition Roesner).
»Die Rechnung der Schönheit blieb für ihn lebenslang unbeglichen. Sie war so alt wie sein Leben und wie seine nicht ausgelebten Begehren. Diese Rechnung blieb wohl für immer offen. Der Grund? Ach, unerzählbar!«

Moderation: Marianne Gruber

NEUE ÖSTERREICHISCHE LITERATUR

ANNÄHERUNG AN PETER HANDKE

Leopold Federmair: »Die Apfelbäume von Chaville. Annäherungen an Peter Handke« (Jung und Jung).
Acht Essays über einen »Provokateur, Träumer und Weltschriftsteller, dessen Widersprüche in seinem Schreiben ein großes staunenswertes Ganzes ergeben.« (Verlag)

Klaus Kastberger, Kurator der Handke-Ausstellung im Theatermuseum und Mitherausgeber von »Die Arbeit des Zuschauers. Peter Handke und das Theater« (Jung und Jung), spricht mit Leopold Federmair über die vielen Facetten von Handkes Schreiben.

Moderation: Manfred Müller

Tipp: Bis 8. Juli wird im Österreichischen Theatermuseum die Ausstellung »Die Arbeit des Zuschauers. Peter Handke und das Theater« gezeigt.

Literaturen der Welt

Carola Saavedra liest aus ihrem neuen Roman »Landschaft mit Dromedar« (C.H. Beck).

Die in Brasilien lebende Autorin (Rio de Janeiro) präsentiert ihren ersten auf deutsch erscheinenden Roman und spricht über ihr Selbstverständnis als Autorin.

Einbegleitende Worte: Johannes Kretschmer (Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro)

Moderation: Manfred Müller

NEUE ÖSTERREICHISCHE LITERATUR

Evelyn Grill liest aus ihrem neuen Roman »Der Sohn des Knochenzählers« (Residenz Verlag).

»Acht Monate ist es her, dass Titus' Mutter spurlos verschwand. Als Italienerin war sie im Dorf eine Fremde geblieben. Der Vater hatte sie von einer Forschungsreise mitgebracht. Nun kursieren Gerüchte, Vermutungen: Hat der See sie verschluckt, ist sie mit einem Liebhaber durchgebrannt oder wurde sie Opfer eines Verbrechens?« (Verlag)

Moderation: Manfred Müller

kleine LITERARISCHE LÄNDERKUNDE

SKANDINAVIEN – Variationen des Übersetzens
Literatur aus und über Norwegen und Grönland

Anna Kim liest aus ihrem Grönland-Roman »Anatomie einer Nacht« (Suhrkamp Verlag).

Bernhard Strobel liest aus dem von ihm u?bersetzten Erzählband von Tor Ulven (1953-1995): »Dunkelheit am Ende des Tunnels« (Literaturverlag Droschl).

Arild Vange
liest aus seinem Gedichtband »Anders als« (Übersetzung aus dem Norwegischen: Andrea Dobrowolski, Illustrationen: Josef Fürpass; Edition Yara).

Moderation und Gespräch: Manfred Müller

NEUE ÖSTERREICHISCHE LITERATUR

Andrea Drumbl liest aus ihrem Romandebüt »Die Vogelfreiheit unter einer zweiten Sonne, weil die erste scheint zu schön« (Edition Atelier).
»Andrea Drumbl hat mit ihrer ›Vogelfreiheit‹ eine oft genug unheimliche, manchmal auch schön-morbide Prosawelt geschaffen. – Eine Prosawelt, die ich immer wieder, Kapitel für Kapitel gelesen habe.« (Josef Winkler)

Josef Winkler spricht über die Autorin und ihr Buch und liest aus seinem neuen Buch »Mutter und der Bleistift« (Suhrkamp Verlag).

Moderation: Manfred Müller

ZEITSCHRIFTEN

WIENZEILE 64: ›SEIFENBLASEN & PFÜTZEN‹

›Wienzeile 64‹ verdankt ihren Titel dem Märchen »Prinz Seifenblase«, einer Erzählung von Tom Delißen, zwei polnischen Seifenblasenkünstlern – und einem verregneten Spaziergang von Juliane Adler und Günther Geiger am Donaukanal.

Es lesen Karina Böhm, Isabella Breier, Tamara Kesic, Markus Lindner und Eleonore Weber.

Zur ›Wienzeile‹ spricht Günther Geiger.

Moderation: Manfred Müller

LITERATUR.GESCHICHTE

Alexej Žerebin: »Die Wiener Moderne und die russische Literatur« (Praesens Verlag).

»Das Buch analysiert die literarischen Wechselbeziehungen zwischen Österreich und Russland um die Jahrhundertwende, die im Gegensatz zu den Konstellationen der klassischen Moderne im jeweiligen Nationalbereich kaum erforscht sind. Die russische Moderne wird in der Forschung immer noch zu sehr als nationale Sonderentwicklung
betrachtet.« (Verlag)

Moderation: Marianne Gruber

NEUE ÖSTERREICHISCHE LITERATUR

Fabian Faltin liest aus seinem Roman »Sag Ja zu Österreich« (Milena Verlag).
»Fabian Faltin komponiert eine Symphonie von unwiderstehlichem Witz und Verve. Mit Cameo-Auftritten von Karl-Heinz Grasser, Erwin Pröll, Peter Weibel, Christina Stürmer, Mirjam Weichselbraun u.v.a.« (Verlag)

Egyd Gstättner liest aus »Hansi Hinterseer rettet die Welt . . . oder die Besteigung des Küniglberges« (Amalthea).
Satiren über unsere schöne, neue Fernsehwelt – Egyd Gstättners Wanderung durch die österreichische Medienlandschaft.

Moderation: Manfred Müller

ZEITSCHRIFTEN

REIBEISEN

Präsentation des Heftes 30 von ›Reibeisen. Das Kulturmagazin aus Kapfenberg‹

mit Traude Feldschuh, Bärbel Gaal-Kranner, Peter Mitmasser, Ana Schoretits, Christine Teichmann und Ruud van Weerdenburg.

Musikalische Gestaltung: Ruud van Weerdenburg, Bambusflöte
Fotoausstellung: Traude Feldschuh
Moderation: Josef Graßmugg

NEUE ÖSTERREICHISCHE LITERATUR

Anna Rottensteiner liest aus ihrem Roman »Lithops. Lebende Steine« (Edition Laurin).
Die Liebesgeschichte eines Südtiroler Bauernbuben und eines römischen Mädchens vor dem historischen Hintergrund der letzten Tage des italienischen Faschismus.

Bernd Schuchter liest aus seinem Roman »Link und Lerke« (Edition Laurin).
Ein Liebesroman, die Geschichte der Stadt Hohenems und ihrer jüdischen Traditionen – und das Schicksal eines Möbelstücks und seiner Besitzer im Lauf der Zeit.

Moderation: Marianne Gruber