Radka Denemarková: »Schokoladenblut« (übers. von E. Profousová; Hoffmann und Campe)

Von Schreibenden und Milliardären auf beiden Seiten des Atlantiks erzählend, schildert die Autorin die Geschichte des 19. Jahrhunderts auf neue Weise und verbindet dabei »die Schicksale historischer Figuren zu einem Panorama über Gewalt, Patriarchat und Ausbeutung.« (Verlag)

Moderation: Ludger Hagedorn

Gemeinsam mit dem IWM 

Lukáš Cabala: Denkst du noch an Trenčín? (übers. von S. Bose; Allee Verlag)

Ein Panorama der Heimatstadt des Autors – eines Ortes, dessen Geschichte, Verflechtungen, Persönlichkeiten und deren Erinnerungen die kulturelle Bedeutung Mittelosteuropas widerspiegeln. Trenčín, Kulturhauptstadt Europas 2026, wird zu einer Bühne, auf der sich Zeitgeschichte, lokale Ereignisse und persönliche Erlebnisse miteinander verknüpfen. 

Dolmetsch: Saša Petrášová
Moderation, Gespräch: Stefanie Bose

Gemeinsam mit dem Slowakischen Institut Wien und dem Slovak Literary Centre Bratislava

Marie Iljašenko: »Menschen hören überhaupt nur sehr wenig« (übers. von J. Miesenböck; Anthea)

»Ein eindringlicher Gedichtband über das Zusammenleben von Mensch und Natur – präzise beobachtet, poetisch verdichtet und mit einer Stimme, die selbst im Lärm der Stadt hörbar ist.« (Verlag)  

Dolmetsch: Julia Miesenböck 
Moderation: Ursula Ebel

Gemeinsam mit CzechLit und dem Tschechischen Zentrum Wien

Raphaëlle Red: »Adikou« (Rowohlt)  Eine Road-Novel über die Nachleben der Vergangenheit und darüber, was es bedeutet, zur eigenen Sprache zu finden.

Die in Paris geborene und in Berlin aufgewachsene Autorin Raphaëlle Red liest aus ihrem mit dem ›Prix PREMIERE‹ ausgezeichneten Debütroman und tritt mit ihrer ebenfalls prämierten Übersetzerin Patricia Klobusiczky in einen Dialog über den Roman, die Kunst des Übersetzens und ihre enge Zusammenarbeit, die es ermöglicht hat, diesen Text von einer Sprache in die andere zu tragen.  

Moderation: Cornelius Hell

Einlass: 18:00 Uhr.
Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich:  www.institutfrancais.at/events

Ein Abend in deutscher und französischer Sprache in Kooperation mit der deutschen und der französischen Botschaft sowie dem Institut français d‘Autriche.

Dacia Maraini: »Ein halber Löffel Reis. Kindheit in einem japanischen Internierungslager« (übers. von I. Ickler; Folio)

»Vom Zusammenhalt in dunklen Zeiten: die verstörende Kindheit der großen europäischen Autorin.« (Verlag)

Moderation, Dolmetsch: Andreas Pfeifer

Das Gespräch findet auf Italienisch und Deutsch mit Konsekutivübersetzung statt.
Anmeldung erforderlich. Klicken Sie HIER.
Gemeinsam mit dem Italienischen Kulturinstitut im Rahmen der BUCH WIEN 2025
 

An diesem Abend begegnen sich eine Schriftstellerin aus Belgrad und ein Schriftsteller aus Wien mit serbischen Wurzeln, es treffen Geschichte und Gegenwart aufeinander und vermitteln so ein unbekanntes Bild der serbischen Hauptstadt.

Marko Dinić: »Buch der Gesichter« (Zsolnay)
In seinem neuen Roman führt uns Marko Dinić in das Belgrad des Jahres 1942. An dem Tag, als Belgrad für judenfrei erklärt wurde, macht sich Isak Ras auf die Suche und möchte endlich erfahren, warum seine Mutter 21 Jahre zuvor verschwand. In diesem Buch erzählt Dinić nicht nur eine Geschichte Serbiens und Europas des 20. Jahrhunderts, er beschreibt auch mit großer Sachkenntnis die Geschichte der jüdischen Gemeinde.

Milica Vučković: »Der tödliche Ausgang von Sportverletzungen« (übers. von R. Zeinzinger; Zsolnay)
Milica Vučković erzählt ein Frauenschicksal, das so nicht nur in dem Belgrad unserer Tage denkbar ist sondern auch anderswo passieren kann. Eva, eine junge Mutter und Alleinerzieherin, begegnet einem Journalisten und erhofft eine gemeinsame Zukunft, bis sie schließlich erkennen muss, dass sie in patriarchalen Mustern gefangen bleibt. Eine neue literarische Stimme aus Serbien, die unbedingt gehört werden sollte.

Lesung, Dolmetsch: Mascha Dabić
Moderation: Katja Gasser

Gemeinsam mit TRADUKI im Rahmen der BUCH WIEN 2025 

Matthias Politycki: »Meisenfrei. 99 Gedichte« (Hoffmann und Campe)

Man begleitet den Autor in seine »Stammkneipe ›Meisenfrei‹ und zu einer Grand Tour, bei der die Kellnerin, der Postbote und die Poesie des Sake« sowie Alltagsgeschichten in seiner Lyrik zusammengeführt werden. (Verlag)

Moderation: Manfred Müller 

Maria Bidian: »Das Pfauengemälde« (Zsolnay)

Eine Reise nach Rumänien zur Verwandtschaft des verstorbenen Vaters, die lang erkämpfte Restitution enteigneten Besitzes und die Suche der Protagonistin nach dem titelgebenden Familienerbstück stehen im Mittelpunkt von Maria Bidians Debütroman, in dem sich »der Blick zurück so gegenwärtig« anfühlt wie selten. (Verlag) 

Moderation: Heinke Fabritius

Gemeinsam mit der Kulturreferentin für Siebenbürgen, den Karpatenraum, Bessarabien und die Dobrudscha, gefördert von dem Beauftragten für Kultur und Medien der Bundesrepublik Deutschland 

Barbi Marković: »Stehlen, Schimpfen, Spielen« (Rowohlt)
Die Autorin »hat sich das Stehlen als kulturelle Unverschämtheit zum Programm gemacht. In ihrem neuen Buch erzählt sie, wie es dazu kam und warum man ihr trotz offener Piraterie die Originalität nie abgestritten hat.« (Verlag)

Caspar-Maria Russo: »Prinzip Ungefähr« (Residenz)
Ein Roman über »zwei, die sich lieben und immer wieder verpassen«: »Mit Leichtigkeit und Charme erzählt« der Autor »von Masha und Iggy, von geklautem Parmigiano und von einer Liebe in ungefähren Zeiten.« (Verlag)

Moderation: Jessica Beer

Rüdiger Görner:  »Die Verdammten von Calais«; »Englische Elegien«; »Eulenspiegel in Waterloo Station«; »Tod der Guitarre« (alle Löcker Verlag)
Der Autor präsentiert eine bunte Auswahl seiner jüngst erschienenen Werke von »provokanten Kammerspielen« bis hin zur dichterischen Betrachtung eines Sehnsuchtsortes. (Verlag)

Helmuth A. Niederle: »Das Lopen=Buch« (Löcker Verlag); »Was nun? Liber turpis« (Korrektur Verlag)
Helmuth A. Niederle erzählt von den »wunderseltsamen, abenteuerlichen, unerhörten und bisher unbeschriebenen Geschichten und Taten der Lopen zu Vega« sowie von Göttern, Menschen und Mischwesen. (Verlag)

Moderation: Ines Scholz