Andreas Ekvall
Schweden

Andreas Ekvall ist seit 2020 als Übersetzer aus dem Deutschen ins Schwedische tätig. Er studierte Literaturwissenschaft und machte seinen Master in Philosophie und Übersetzungstheorie in Uppsala, Schweden. Seit 2015 wohnt Andreas Ekvall in Berlin.

2025 erhielt er ein Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzungfonds für Georg Wilhelm Friedrich Hegels Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie.

Aktuelle Übersetzungen (Auswahl):

• Catherine Shepherd: »Myrsvärta« (Saga Egmont 2023, dt. Mooresschwärze)
• Catherine Shepherd: »Nattspel« (Saga Egmont 2023, dt. Nachtspiel)
• Arthur Schopenhauer: »Aforismer i levnadsvisdom« (H:ström Text & Kultur 2024, dt. Aphorismen zur Lebensweisheit)
• Martin Heidegger: »Grundens sats« (Augusti 2024, dt. Der Satz vom Grund)
• Martin Buber: »Jag och Du«, (Polaris 2024, dt. Ich und Du)
• Georg Wilhelm Friedrich Hegel: »Inledning till föreläsningar om filosofins historia« (Augusti 2025, dt. Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie)