Lisiecja Slawa
Łódź, Polen

Lisiecja ist Übersetzerin und hat etwa Thomas Bernhard, Hermann Hesse, Friedrich Nietzsche, Hannah Arendt oder Martin Heidegger übersetzt. Für ihre Übersetzungen hat sie unter anderem das Offizierskreuz des Ordens Polonia Restituta für Verdienste um die Unabhängigkeit Polens (1975 – 1989), 2006 den österreichischen Staatspreis „Translatio“ für das Übersetzen österreichischer Literatur und 2018 den «Gdingener Literaturpreis» für die Übersetzung von «Amras» von Thomas Bernhard erhalten.

Aktuelle Übersetzungen (Auswahl):

• Juli Zeh: Corpus delicti (2011)
• Joseph Roth: Tarabas (2011)
• Karl-Markus Gauss: Im Dickicht der Metropolen (2012)
• Hans Magnus Enzensberger: Hammerstein oder Sturheit (2012)
• Thomas Bernhard: Wandern. Amras (2018)
• Leszek Libera: Utopek (2018)

zurück zu Gäste L - Z
zur Seite Gäste A - K