Amalija Maček
* 1971 in Ljubljana
ist slowenische Literaturübersetzerin aus dem Deutschen (u.a. F. Kafka, B. Brecht, J. Winkler, P. Handke, T. Mora, M. Pollack, I. Aichinger, M. Haushofer) und Konferenzdolmetscherin. Seit 2001 Dozentin an der Abteilung für Translationswissenschaft der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana. Sie untersuchte den Nachlass von Alma M. Karlin. Leitete gem. mit Erwin Köstler einige Workshops zur Übersetzung von Literatur; 2021 erhielt sie den ›Fabjan-Hafner-Preis‹