Hermann Lenz (München) liest aus seinen Erzählungen »Schwarze Kutschen« (Insel Verlag)

KULTURELLE NACHBARSCHAFT ÖSTERREICH – SLOWENIEN

MONTAG, 24. September 1990

GESCHICHTE UND GESCHICHTSBILDER

10.00 Uhr
Eröffnung
Sektionschef Dr. Johann Marte

Vasilij Melik (Universität Laibach): Das Österreichische an der Geschichte Sloweniens

Andreas Moritsch (Universität Wien): Das Slowenische an der Geschichte Österreichs

11.30 Uhr
Peter Vodopivec (Universität Laibach): Nationalistische Geschichtsbilder der Slowenen gegenüber Österreich und den deutschsprachigen Österreichern

Arnold Suppan (Universität Wien): Nationalistische Geschichtsbilder der Österreicher gegenüber den Slowenen

Vorsitz: Sergij Vilfan (Universität Laibach)

15.00 Uhr
Walter Lukan (Wien, Österreichisches Ost- und Südosteuropa-Institut): Österreich und Slowenien 1918 bis heute

16.15
Nataša Golob (Universität Laibach): Kulturelle Impulse der Slowenen für Mitteleuropa

Helmut Rumpler (Universität Klagenfurt): Die kulturelle Bedeutung Wiens für die Slowenen

Vorsitz: Dušan Necak (Universität Laibach)

DIENSTAG, 25. September 1990

SPRACHE UND MEDIEN. Verbindende und trennende Sprache

10.00 Uhr
Mira Miladinovic (Universität Laibach): Die deutsche Sprache in Slowenien

Herta Lausegger (Universität Klagenfurt): Die slowenische Sprache in Österreich

11.15 Uhr
Armin A. Walls (Universität Klagenfurt): Das Bild Sloweniens in der österreichischen Literatur

Neva Šlibar (Universität Laibach): Österreichische Einflüsse auf die slowenische Literatur

Albina Necak-Lük (Universität Laibach): Zweisprachigkeit als Erfahrung

Vorsitz: Andreas Moritsch (Univ. Wien)

KANN LITERATUR UNS EINANDER NÄHER BRINGEN?

15.00 Uhr
Podiumsdiskussion mit den Autoren

Janko Ferk (Klagenfurt)
Fabjan Hafner (Feistritz im Rosenthal)
Drago Jancar (Laibach)
Kajetan Kovic (Laibach)
Milena Merlak (Wien)
Zarko Petan (Laibach)

Vorsitz: Johannes Twaroch (Österreichischer Rundfunk)

WISSEN WIR GENUG VONEINANDER?

16.30 Uhr
Podiumsdiskussion

Lev Detela (Wien)
Slavko Fras (Laibach)
Bojan Grobovšek (Laibach/Wien)
Joze Hudecek (Laibach)
Erich Prunc (Universität Graz)

Vorsitz: Feliks J. Bister (Wien)

MITTWOCH, 26. September 1990

ZUKUNFT UND ZUSAMMENARBEIT. Möglichkeiten wissenschaftlicher Kooperation

10.00 Uhr
Podiumsdiskussion

Alfred Ebenbauer (Universität Wien)
Günther Hödl (Universität Klagenfurt)
Dušan Necak (Universität Laibach)
Gerhard Neweklowsky (Universität Klagenfurt)
Dimitrij Rupel (Minister der Republik Slowenien)
Mirko Krizman (Marburg)

Vorsitz: Ernst Bruckmüller (Universität Wien)

ASPEKTE DES VERLAGSWESENS

11.30 Uhr
Podiumsdiskussion

Martin Znidaršic (Laibach)
Jochen Jung (Salzburg)
Franz Kattnig (Klagenfurt/Wien)
Helga Mracnikar (Klagenfurt)
Lojze Wieser (Klagenfurt/Salzburg)

Vorsitz: Otto Mang (Wien)

KULTURELLE PERSPEKTIVEN EINER VERTIEFTEN NACHBARSCHAFT

15.30 Uhr
Statements und Podiumsdiskussion

Leopold Melichar (Österreichisches Kulturinstitut Agram)
Klaus Detlev Olof (Universität Klagenfurt)
Joze Pirjevec (Universität Triest)
Primoš Simoniti (Laibach)
und Referenten des Symposions

Vorsitz: Wolfgang Kraus (Österreichische Gesellschaft für Literatur)

LITERATUR UND POLITISCHE ERNEUERUNG. Von der Volksdemokratie zur Demokratie

MONTAG, 28. Mai 1990

10.00 Uhr
Eröffnung: Bundesministerin Dr. Hilde Hawlicek

Grußworte: Bundeskanzler Dr. Franz Vranitzky

NEUES ERLEBNIS
OSTEN – WESTEN

Ljubomir Iliev (Sofia)
Eugenia Kazewa (Moskau)
Pavel Kohout (Wien/Prag)
György Konrád (Budapest)
Libuše Moníková (Berlin/Prag)
Jacek Bochenski (Warschau)
Ilse Tielsch (Wien)

Moderator: Wolfgang Kraus (Wien)

15.30 Uhr

THEATER UND DRAMA

Václav Cejpek (Brünn)
István Eörsi (Budapest)
Pavel Kohout (Wien/Prag)
Michael Rudnizki (Moskau)
Gerald Szyszkowitz (Wien)
Milan Uhde (Brünn)

Moderator: Helmut Schwarz (Wien)

DIENSTAG, 29 Mai 1990

10.00 Uhr

LITERARISCHE INHALTE UND FORMEN

Olga Dobijanka-Witczakowa (Krakau)
Marianna Gruber (Wien)
Gábor Kerekes (Budapest)
Miklos Meszöly (Budapest)
Dimitrij W. Satonsky (Kiew)
Jan Trefulka (Brünn)

Moderator: Jacek Bochenski (Warschau)

15.30 Uhr

KRITIK UND INTERPRETATION

Jozef Bzoch (Pressburg)
Károly Csúri (Szeged)
Ivan Cvrkal (Pressburg)
Nikica Petrak (Agram)
Emilia Staitscheva (Sofia)
Waldemar Weber (Moskau)

Moderator: Albert Karelski (Moskau)

MITTWOCH, 30. Mai 1990

10.00 Uhr

ENTWICKLUNG DER VERLAGE

Perla Bzochová (Pressburg)
Maria Kajtár (Budapest)
Ljubomir Iliev (Sofia)
Mira Miladinovic (Laibach)
Petre Stoica (Bukarest)
Jiri Stromšík (Prag)

Moderator: Klaus-Peter Gerhardt (Berlin)

15.30 Uhr

NEUE LEBENSFORMEN, NEUE PROBLEME

Solomon Apt (Moskau)
Astrid Böhme (Berlin)
Stefan Kaszynski (Posen)
Jiri Munzar (Brünn)
Gábor Révai (Budapest)
Peter Marginter (Wien)

Moderator: Wolfgang Kraus (Wien)

Norbert Leser: Über Ivan Cankar

Textproben liest Manfred Michalke

Gemeinsame Veranstaltung mit ›Literatur und Kritik‹

FRANZ WERFEL (1890 – 1945)

MONTAG, 23. April 1990

10.00 Uhr
Eröffnung: Wolfgang Kraus

Norbert Abels, Frankfurt: Utopie und Restauration in Werfels Spätwerk

11.00 Uhr
Endre Kiss, Budapest: Franz Werfel oder das Schicksal des Literarischen in unserem Jahrhundert

12.00 Uhr
Kveta Hyršlová, Prag: Franz Werfel und seine »Fata Morgana« Prag

16.00 Uhr
František Kafka, Prag: Franz Werfel, Dichter aus dem goldenen Nest

17.00 Uhr
Hartmut Binder, Stuttgart: Jenseits von Mystik und Frühlingsrauschen. Prag in Werfels frühen Gedichten

18.00 Uhr
Jiri Veselý, Prag: Franz Werfel und die Tschechoslowakei nach dem Jahr 1945

DIENSTAG, 24. April 1990

10.00 Uhr
Knut Beck, Frankfurt: »Wir hatten brüderlich die Welt durchwandert.« Zur Freundschaft von Franz Werfel und Stefan Zweig

11.00 Uhr
Alfred Doppler, Innsbruck: Feuermaul und Froschauge. Die Beziehung von Robert Musil und Elias Canetti zu Franz Werfel

12.00 Uhr
Martin Esslin, London/Wien: Franz Werfel, der Dramatiker

13.30 Uhr
Enthüllung einer GEDENKTAFEL FÜR FRANZ WERFEL am Haus Wien I, Elisabethstraße 22

16.00 Uhr
Herbert Zeman, Wien: »Dieses Buch ist ein erfülltes Gelübde« – Franz Werfels Roman »Das Lied von Bernadette«

17.00 Uhr
Peter Stephan Jungk, Wien/Paris: Alma Mahler-Werfel: Einfluss und Wirkung

18.00 Uhr
Kurt Klinger, Wien: »Die Welt wird Blut erbrechen«. Gedichte der Emigrationszeit

MITTWOCH, 25. April 1990

10.00 Uhr
Mira Miladinovic, Laibach: Die habsburgische Welt in den Erzählungen von Franz Werfel

11.00 Uhr
Medji Piroumova, Yerevan: Humanismus im Werk Franz Werfels

12.00 Uhr
Michel Reffet, Metz: Die Problematik des Pazifismus bei Franz Werfel

16.00 Uhr
Egon Schwarz, St. Louis/Wien: »Ich war also Jude! Ich war ein Anderer!«. Die sozio-psychologische Komponente in Franz Werfels Judenbild

17.00 Uhr
Joseph Peter Stern, Cambridge/Prag: Franz Werfels letzte Aufzeichnungen

18.00 Uhr
Empfehlungen, Werfel zu lesen
Diskussion mit Teilnehmern und Referenten

Veranstalter: Österreichische Gesellschaft für Literatur, Franz Werfe-Komitee, Österreichische Nationalbibliothek und Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung

Bohumil Hrabal (Prag)

Gespräch mit dem Autor und Lesung aus seinem Werk

Es liest: Jaromir Borek

Buchpräsentation

Hans Rochelt: »Buchstabenstechen«, Stücke

Es spricht der Autor

Lesung: Wolfgang Gasser

Hans Heinz Hahnl liest aus seinem neuen Buch »Hofräte – Revoluzzer – Hungerleider. Vierzig verschollene österreichische Literaten« (Edition Atelier)

Peter Landesmann: »Die Juden und ihre Widersacher« (nymphenburger edition meyster)

Elisabeth Orth liest aus dem Roman »Das Haus der Schwestern Linsky« von Florian Kalbeck

Gemeinsame Veranstaltung mit der Edition Atelier