Marjorie Perloff: Der letzte Dichter Habsburgs: Paul Celans Liebeslyrik und die Grenzen der Sprache.

Einleitende Worte: Sabine Zelger

Im Anschluss an den Vortrag wird Marjorie Perloff, die als sechsjähriges Mädchen mit ihrer Familie aus Wien flüchten musste, in den USA Karriere als Literaturwissenschaftlerin machte, der österreichischen Kultur und Sprache aber stets verbunden blieb, ein Gespräch mit Manfred Müller führen.

Veranstaltung in deutscher und englischer Sprache!
Gemeinsam mit dem Institut für Germanistik der Universität Wien; unterstützt von der Kulturabteilung der Stadt Wien (MA7)

Im Anschluss Erfrischungen

»Die schöne, kalte Freiheit. 14 AutorInnen aus der Slowakei« hrsg. von Daniela Humajová.
Eine Entdeckungsreise durch die slowakische Literatur mit Texten von 14 der bekanntesten zeitgenössischen AutorInnen aus der Slowakei, allesamt geboren zwischen 1960 und 1985, in Übersetzungen von Mirko Kraetsch, Nadine Lenz und Andrea Reynolds.

Michal Hvorecký liest aus seinem Text im Band.

Im Anschluss spricht Cornelius Hell mit Michal Hvorecký und Daniela Humajová (Österreichisch-Slowakischer Kulturverein) über die slowakische Gegenwartsliteratur.

Moderation: Manfred Müller
Gemeinsam mit dem Literaturinformationszentrum in Bratislava und dem Slowakischen Institut in Wien.

Nicolas Mahler: »dachbodenfund. Gedichte« (°luftschacht)
»Aus dem Wortschatz alter Spielzeugauktionskataloge montiert Mahler knappe Gedichte und erzeugt mit minimalen Mitteln eine Atmosphäre von Komik und seltsamer Melancholie.« (Verlag)

Leopold Maurer: »Kanal« (Graphic Novel/°luftschacht)
Maurers »knappe, präzise Schwarz-Weiß-Zeichnungen illustrieren parabelhaft das Sittenbild einer modernen Gesellschaft, die sich ihrer eigenen Entfremdung schon längst nicht mehr bewusst ist.« (Verlag)

Moderation: Ursula Ebel

Doris Byer: »Mali. Eine Spurensuche« (Droschl)
»Doris Byer fragt auf ihrer Reise nach der unaufhebbaren Verflechtung von Afrika und Europa.« (Verlag)

Sabine Scholl: »Nicht ganz dicht. Zu örtlichen Verschiebungen und Post-Literaturen« (Sonderzahl)
»...von Verschiebung und Aufhebung nationaler und sprachlicher Grenzen, verlorenen Kulturen, innerem Exil, erodierenden Landschaften, Aufbruch und Sehnsucht« (Verlag)

Beide Autorinnen lesen aus ihren Büchern und führen im Anschluss ein Gespräch.

Moderation: Manfred Müller

Bettina Balàka: »Unter Menschen« (Haymon)
»Bettina Balàka erzählt in ihrem neuen Roman nur scheinbar die Geschichte eines Hundelebens: ›Unter Menschen‹ ist zugleich ein Reigen zwischenmenschlicher Tragödien und Komödien.« (Verlag)

Martin Kolozs: »Ein Funke Leben« (Bucher)
Der Tod seines Sohnes, die Entfremdung von Ehefrau und Tochter — im Kummer und der Wut des Protagonisten Sam ist der Hund Dino der einzige Gefährte, zu dem er noch eine wirkliche Bindung hat.

Moderation: Marianne Gruber

Der erste Abend einer neuen Gesprächsreihe, zu der Daniela Strigl mehrmals jährlich AutorInnen aus dem gesamten deutschen Sprachraum lädt.

›Alle schlechten Texte gleichen einander, jeder gute Text ist auf seine eigene Weise gut.‹ (Kathrin Passig)
Kathrin Passig liest aus ihrem Essay über den Bachmannpreis als Erlebnisfaktor und die Kriterien der Beurteilung auf der TV-Bühne wie hinter den Kulissen.

Daniela Strigl spricht mit Kathrin Passig über handgemachte und automatische Literaturkritik, aber auch Lyrik, und andere Provokationen.

Moderation: Manfred Müller

Brigitte Schwens-Harrant stellt in der neuen Reihe in Gesprächen mit Autorinnen und Autoren nicht nur deren jüngste Publikation vor, sondern auch die Werke, die dieser vorausgegangen sind. Dazu lesen die GesprächspartnerInnen Passagen aus ihren Texten. Das bietet Raum für Reflexionen über die Werdegänge von AutorInnen ebenso wie für Diskussionen über Vorstellungen von Literatur und poetologischen Entwürfen.

Ferdinand Schmatz unternimmt mit Brigitte Schwens-Harrant einen Gang durch sein Werk, spricht über sein Verständnis von Lyrik, deren Bedeutung, aber auch über die Möglichkeiten ihrer Vermittlung — für Lesende ebenso wie (angehende) Schreibende.

Daniela Kocmut »zwiesprachig. GeDICHte 2011 — 2013« (Leykam)

Annemarie Moser liest aus »Hörst du die Nacht« (mit 10 Stahlmonotypien von Robert Hammerstiel / Literaturedition NÖ).
Außerdem werden unveröffentlichte Gedichte sowie Gedichte aus den Büchern »Anreden« (Grasl), »Credo mit Zubehör« (merbod) und »Frau in der Landschaft« (Edition Art & Science) zu hören sein.

Dine Petrik »MAGENTA« (Lyrik der Gegenwart Bd. 43/Edition Art & Science)

Es lesen die Autorinnen sowie die Studentinnen und Studenten der ›Schauspielakademie Elfriede Ott‹, geleitet von Elfriede Ott.

Moderation: Marianne Gruber
Im Anschluss Erfrischungen

DIE JUNGE LITERATURWERKSTATT WIEN

Warum Gedichte?
Warum, weshalb, wo, wann und wie schreiben junge AutorInnen heute (keine) Gedichte (mehr)?

Lesungen und Gespräche von und mit:
Gábor Fónyad, Laura Freudenthaler, Verena Mermer

Moderation, Leitung: Semier Insayif

Eine gemeinsame Veranstaltung mit KÖLA.

›HOCHROTH WIEN‹

Ein Modellprojekt zur alternativen Verlagsszene: ›hochroth‹ veröffentlicht Lyrik, Kurzprosa und Essays in bibliophilen Ausgaben.

Anja Golob: »ab und zu neigungen« (Lyrik, slowenisch/deutsch)

Francisco Ruiz Udiel: »Jemand sieht mich weinen im Traum/Alguien me ve llorar en un sueño)«, gelesen vom Übersetzer Udo Kawasser (Lyrik, spanisch/deutsch)

Martin Trimmel: »Lizzie« (Gedichte)

Moderation und Gespräch mit den beiden Verlagsverantwortlichen Johanna Öttl und Daniel Terkl: Ursula Ebel

Im Anschluss Erfrischungen.