DIE JUNGE LITERATURWERKSTATT WIEN

Warum Gedichte?
Warum, weshalb, wo, wann und wie schreiben junge AutorInnen heute (keine) Gedichte (mehr)?

Lesungen und Gespräche von und mit:
Gábor Fónyad, Laura Freudenthaler, Verena Mermer

Moderation, Leitung: Semier Insayif

Eine gemeinsame Veranstaltung mit KÖLA.

›HOCHROTH WIEN‹

Ein Modellprojekt zur alternativen Verlagsszene: ›hochroth‹ veröffentlicht Lyrik, Kurzprosa und Essays in bibliophilen Ausgaben.

Anja Golob: »ab und zu neigungen« (Lyrik, slowenisch/deutsch)

Francisco Ruiz Udiel: »Jemand sieht mich weinen im Traum/Alguien me ve llorar en un sueño)«, gelesen vom Übersetzer Udo Kawasser (Lyrik, spanisch/deutsch)

Martin Trimmel: »Lizzie« (Gedichte)

Moderation und Gespräch mit den beiden Verlagsverantwortlichen Johanna Öttl und Daniel Terkl: Ursula Ebel

Im Anschluss Erfrischungen.

›NEUE LYRIK AUS ÖSTERREICH‹
Neues aus der Lyrikreihe im Verlag Berger

Sylvia Treudl, Mitherausgeberin der Reihe, stellt die Bände 7 — 10 und deren AutorInnen vor:

Gerald Jatzek: »Die Lieder riechen nach Thymian. Reisegedichte«

Isabella Breier: »Anfang von etwas«

Judith Nika Pfeifer: »manchmal passiert auch minutenlang gar nichts«

Helwig Brunner: »Denkmal für Schnee. Gedichte«

Moderation: Manfred Müller

›KEIPER LYRIK‹ GOES VIENNA

Die Buchreihe für aktuelle deutschsprachige Lyrik erscheint seit 2011 in der Grazer ›edition keiper‹.

Helwig Brunner, der Herausgeber von ›keiper lyrik‹, stellt die Reihe vor und präsentiert drei Bände sowie deren AutorInnen:

Udo Kawasser: »kleine kubanische grammatik«

Monika Zobel: »Das Innenfutter der Wörter«

Helwig Brunner: »Die Sicht der Dinge«

Moderation: Ursula Ebel

Zum dritten Mal veranstaltet die Österreichische Gesellschaft für Literatur in der ersten Märzhälfte einen zweiwöchigen Lyrikschwerpunkt, der die Vielfalt poetischer Gestaltungsformen in der gegenwärtigen Literaturproduktion zeigt. Im Jahr 2015 liegt zu Beginn ein besonderer Schwerpunkt auf Lyrikreihen in österreichischen Verlagen.

Günther Kaip: »Kiesel. Gedichte«
»›Kiesel‹ können aus dem Rahmen fallen, sich bewegen, sich umschauen und somit Blickwinkel eröffnen, die ungewöhnlich sind. Jeder neue Kiesel nimmt eine Bewegung auf und kann sich, ganz seiner Form gemäß, weiterdrehen.« (Verlag)

Herbert J. Wimmer: »Wiener Zimmer. 100 Gedichte« (beide Klever)
»das moderne wien und sein urbanes rauschen gibt den kontext für die speziellen poetischen vertextungen von privatem und öffentlichem, für sprachwitz, dankbarkeit, freude und andere unabweisbarkeiten.« (Verlag)

Moderation: Manfred Müller

Andreas Nierhaus: »Kreuzenstein. Die mittelalterliche Burg als Konstruktion der Moderne« (Böhlau)

»Kreuzenstein bei Korneuburg/NÖ wurde von 1874 bis 1906 im Auftrag von Hans Graf Wilczek als Familienmausoleum und Privatmuseum errichtet. Geschichte, Architektur und Ausstattung der Burg werden erstmals ausführlich untersucht, in einen größeren kulturgeschichtlichen Kontext gestellt und die bis heute gültige (populäre) Vorstellung von der mittelalterlichen Burg als Konstruktion der Moderne analysiert.« (Verlag)

O.P. Zier: »Komplizen des Glücks« (Residenz)

»Das alte Bauernhaus der Wirrings trotzt den umgebenden Beton-Wohnblöcken im Salzburger Land. Der lustvollen Alltagsanarchie der vier Familienmitglieder bietet es ein verlässliches Zuhause: Claudia, Kämpferin für Umwelt und gesellschaftliche Erneuerung, Werner, ehemals Werbeguru, Lebensforscher, Großvater Peter, genannt Pete Wire, Rockmusiker, und Sohn Rolf, der versucht, sich auf all das einen Reim zu machen. Bis eines Tages ein sterbenskranker Mann in der Tür steht und behauptet, die uneheliche Frucht der Begegnung des Rock-Opas mit einer Kellnerin zu sein ...« (Verlag)

Moderation: Marianne Gruber

ÖSTERREICHISCHE LYRIK IN ÜBERSETZUNG

Präsentation der Anthologie österreichischer Gegenwartslyrik in polnischer Sprache »pod język wkładam ci słowo« (dt. Titel: ich lege ein wort unter deine zunge; Atut Verlag / Wrocław)

Ryszard Wojnakowski, der Herausgeber und Mitübersetzer, stellt seine eben erschienene, repräsentative Sammlung neuer österreichischer Lyrik in polnischer Sprache vor: 200 Gedichte, nach dem Jahr 2000 entstanden, von 42 Autorinnen und Autoren, die nach 1960 geboren sind, übersetzt von acht profilierten polnischen Übersetzerinnen und Übersetzern.

Sonja Harter und Margret Kreidl, zwei der im Buch vertretenen Autorinnen, lesen Gedichte.

Im Anschluss sprechen sie mit Ryszard Wojnakowski und Agnieszka Walczy, Übersetzerin vieler der enthaltenen Gedichte, über ihre Arbeiten und die Schwierigkeiten des Übersetzens von Lyrik.

Moderation: Manfred Müller

DEBUT

Sandra Gugic: »Astronauten« (C.H. Beck)

Ein Roman über die Geschehnisse eines Sommers:
»Die Wege von drei Teenagern: Darko, Zeno und Mara, sowie drei Erwachsenen: dem Kleinkriminellen Alex, dem jungen Polizisten Niko und seinem ehemals besten Freund, dem Taxifahrer Alen, kreuzen sich ... Es entstehen Geschichten von Liebe und Verrat, von Vereinsamung und Zugehörigkeit: eine poetische Reise in die Gegenwart.« (Verlag)

Moderation: Ursula Ebel