Jana Beňová: »Café Hyena« (Übersetzung: Andrea Reynolds; Residenz)

»Elza und Ian, Rebeka und Lukas Elfman stammen aus Petrzalka, der monströsen Plattenbausiedlung bei Bratislava. Täglich jedoch queren die vier Freunde die Donaubrücke, um im Café Hyena zu sitzen, zu trinken, zu diskutieren, zu schreiben und zu träumen. –
Ein verzauberter Roman über Freundschaft, Liebe, Abschied und die unstillbare Sehnsucht nach einem anderen Leben.« (Verlag)

Gespräch mit der Autorin: Cornelius Hell
Übersetzung: Daniela Humajová
Deutschsprachige Lesung: Bettina Rossbacher

Moderation: Manfred Müller

Elisabeth Klar: »Wasser atmen« (Residenz)

»Wer ein Jahr in der Antarktis verbringt und die Polarnacht in einer Forschungsstation erträgt, muss Ausdauer und Entschlossenheit haben. So eine scheint Erika zu sein: Die renommierte Bioakustikerin lauscht den Walen, geht auf lange Tauchgänge, sucht beim Aikido die Herausforderung. [...] Und dann taucht die Musikwissenschaftlerin Judith, eine junge Frau voller Widersprüche, in Erikas Freundeskreis auf...« (Verlag)

Moderation: Ursula Ebel

JUNGE DEUTSCHSPRACHIGE LITERATUR

›KOLIK liest‹ ist der neue Titel unserer seit 2005 bestehenden, gemeinsam mit der Literaturzeitschrift ›kolik‹ veranstalteten Reihe ›KOLIKslam‹, in deren Rahmen bisher mehr als 50 junge deutschsprachige Autorinnen und Autoren ihre neuesten Texte vorstellten.

Diesmal lesen Bernhard Strobel und Felix Wallner.

Moderation: Karin Fleischanderl (›kolik‹)

Ernst Seibert (Wien): ›Grillparzer – a devil of a name [...]‹ - Wie sehr ist Lord Byron Recht zu geben?
Zur Grillparzer-Rezeption auf pädagogischer Ebene
 
Die Grillparzer-Rezeption bzw. das Bild, das man sich vom Dichter macht, wird auf pädagogischer Ebene vorwiegend auf die Novelle »Der arme Spielmann« reduziert bzw. auf die meist diskutierte Frage, inwiefern die Novelle als Selbst-
darstellung zu lesen ist. Dem gegenüber finden sich in Jugendbuchdarstellungen, die einige Generationen zurück liegen, sehr aufschlussreiche andere Aspekte, an die eine aktuelle Thematisierung Grillparzers anknüpfen könnte.

Eine Veranstaltung der Franz Grillparzer Gesellschaft.

Brigitte Schwens-Harrant lädt in ihrer Gesprächsreihe Autorinnen und Autoren ein, mit ihr durch das eigene Werk zu wandern. Gespräch und Lesung wechseln einander dabei ab, poetologische Entwürfe werden sichtbar, unterschiedliche Texte hörbar.

An diesem Abend spricht sie mit Peter Henisch über das Erzählen und sein Schreiben. Sie unternimmt mit dem Autor einen Gang durch sein umfangreiches Werk, angefangen bei der 1971 erschienenen Kurzprosa »Hamlet bleibt« bis zu seinem 2016 erschienenen Roman »Suchbild mit Katze«.

Susanne Ayoub liest aus ihrem Stück »Salam Aleikum, Medea«.
 
Hilde Langthaler liest aus »p-attacke« und »Im Gegenlicht« (beide Edition Roesner).

Hilde Schmölzer liest aus »Frauenliebe: Berühmte weibliche Liebespaare der Geschichte« (Promedia).

Moderation: Marianne Gruber

Eine Veranstaltung des Österreichischen SchriftstellerInnenverbandes

Präsentation von Heft Nr. 152 der ›LICHTUNGEN‹ mit dem Schwerpunkt ›Hebräische Literatur der Gegenwart‹, hrsg. und ausgewählt von Tomer Gardi.

Es lesen Tomer Gardi, Tehila Hakimi und Yonit Naaman sowie die Übersetzerin Gundula Schiffer.

Deutschsprachige Lesung: Bettina Rossbacher
Heftvorstellung, Moderation: Andrea Stift-Laube

Veranstaltung in deutscher, englischer und hebräischer Sprache.
Im Anschluss Erfrischungen

Slavenka Drakulić über Literatur und Politik.
Die Schriftstellerin und Zeitzeugin im Gespräch

Slavenka Drakulić ist Schriftstellerin und Journalistin von internationalem Rang. Im Gespräch werden einzelne Werke vorgestellt und der Bogen von ihren bemerkenswerten politischen Essays zu ihren Romanen gespannt.

Deutschsprachige Lesung: Naemi Latzer
Übersetzung: Mascha Dabić
Moderation und Gespräch: Annemarie Türk

Im Rahmen der Buch Wien 17 und des Schwerpunktjahres Kroatien des BMEIA, in Zusammenarbeit mit TRADUKI.

Attila Bartis: »Das Ende« (Übersetzung: Terézia Mora; Suhrkamp)

Attila Bartis, einer der Stars der ungarischen Gegenwartsliteratur, erzählt vom Leben eines Künstlers. Sein Held, ein Fotograf, erlebt die Verwerfung der ungarischen Zeitgeschichte; er sieht sich aber auch vor die Frage gestellt, woher die Kälte und die Einsamkeit in seinem Leben kommen. Attila Bartis erzählt von erotischer Abhängigkeit, von Lüge und Erpressung.

Lesung: Raphael Sas
Moderation: Cornelius Hell

Gemeinsam mit der Buch Wien 17 und der Donau Lounge

ANLÄSSLICH DES 80. GEBURTSTAGS
VON FLORJAN LIPUŠ

Florjan Lipuš: »Seelenruhig« (Übersetzung: Johann Strutz; Nachwort: Fabjan Hafner; Jung und Jung)

»Florjan Lipuš bringt es fertig, nicht nur ein ganzes Leben, sondern vor allem das Leben als Ganzes in Worte zu fassen. Lipuš berichtet mit erstaunlicher Gelassenheit seine Biografie vom Aufwachsen in der bäuerlichen Umgebung Kärntens, gebunden in einer Familie, die von den Entsetzlichkeiten der Geschichte nicht verschont wurde. Ebenso erzählt er vom Aufwachen unter den verstohlenen Blicken einer Jungen, mit der er noch als Alter das Leben teilt.« (Verlag)

Moderation und Gespräch: Katja Gasser
Gemeinsam mit JAK und SKICA