Wolfgang Hermann: »Herr Faustini bleibt zu Hause« (Langen Müller)

Der neue ›Faustini‹-Roman: »Heiter und unverdrossen pflegt Herr Faustini auch im Winter seine ausgedehnten Miniaturreisen, wie er seine Spaziergänge nennt. Doch wenn der nahe See zufriert und das Tal im Eisnebel erstarrt, weiß auch er keinen Rat. Herr Faustini bleibt zu Hause. Was aber nicht bedeutet, dass es mit den Abenteuern ein Ende hat ...« (Verlag)

Moderation: Manfred Müller

LITERATURMONTAG IM FLUC – RE:VERSE

Ein Übersetzungs-Workshop als intensive Begegnung ungarischer und österreichischer AutorInnen, die sich im Arbeitsprozess der Übersetzung kennenlernen.
Neben dem Vortrag der Texte und der Übersetzungen wird es ein Gespräch über den Workshop und die Übersetzungsarbeit geben.

Mit: Emese Dallos, Gábor Fónyad, Eszter T. Molnár, Max Oravin, Anna Zilahi und Zoltán Lesi

Moderation: Ursula Ebel
Die Veranstaltung wird in englischer Sprache stattfinden. Lesungen auf Deutsch und Ungarisch.

Im Rahmen einer gemeinsamen Veranstaltungsreihe mit der Edition Atelier und dem fluc, mit freundlicher Unterstützung vom Balassi Institute und dem József Attila Kreis.
Veranstaltungsort: Fluc, 1020 Wien, Praterstern 5
EINTRITT FREI

Ivo Andrić: »Wesire und Konsuln« (Ü: Hans Thurn, Katharina Wolf-Grießhaber; Zsolnay)

Herbert Ohrlinger, Zsolnay-Verlagsleiter, und der Schriftsteller Karl-Markus Gauß stellen das neu aufgelegte Buch »Wesire und Konsuln« des Literaturnobelpreisträgers Ivo Andrić vor. 
Die kleine bosnische Stadt Travnik wird zum Schauplatz internationaler Diplomatie: Ein französischer Konsul und ein österreichischer Konsul sollen um die Gunst des Wesirs buhlen...

Moderation: Manfred Müller
Gemeinsam mit der Buch Wien 16

Bora Ćosić: »Konsul in Belgrad« (Ü: Katharina Wolf-Grießhaber; Folio)

Bora Ćosić lässt in seiner virtuosen Romanchronik ein halbes Jahrhundert südosteuropäischer Geschichte Revue passieren. Er erzählt von der deutschen Besatzung, dem Sozialismus unter Tito und vom Leben als Bohemien inmitten eines intellektuellen Biotops mit Akteuren wie Ivo Andrić, Georges Perec und Danilo Kiš.

Moderation: Katja Gasser, ORF
Lesung und Dolmetsch: Mascha Dabić

Begrüßung: Marianne Gruber
Gemeinsam mit der Buch Wien 16

EIN ABEND FÜR DAVID AXMANN

Erinnerungen an den Feuilletonisten und Kritiker
mit Peter Bochskanl, Emil Brix, Paul Gulda, Gerald Schmickl, Daniela Strigl, Ingeborg Waldinger u.a.

Miguel Herz-Kestranek liest Texte David Axmanns.
Musik: Die Strottern

Moderation: Hermann Schlösser
Im Anschluss Erfrischungen

POETIKEN

Stephan Eibel Erzberg liest aus »unter einem himmel. Gedichte« (Limbus) sowie aus seinen früheren Lyrikbänden und spricht über seine Art, Gedichte zu schreiben.

»Eibel Erzbergs Gedichte sind ›Gelegenheitsgedichte‹, und wenn man die elegante Selbstverständlichkeit, mit der sie dastehen, durch ein Klischee bedenken will, dann wird man sagen können, diese Gedichte ... sind ›aus dem Leben‹ gegriffen, und zwar aus dem österreichischen Leben ...« (Franz Schuh)

Moderation und Gespräch: Manfred Müller

HOLLITZER

Gegründet 2010, veröffentlicht der Hollitzer Verlag Literatur von angesehenen, aber auch unbekannten AutorInnen. Im Bereich Fachbuch ist er auf Publikationen zur Theater- und Musikwissenschaft sowie Kulturgeschichte spezialisiert. 2014 erweiterte der Verlag sein Programm um den Bereich Belletristik.

Der Verlagsleiter Michael Hüttler erzählt über das Programm des Hollitzer Verlags.

Es lesen Alexej Parin aus »Die Chroniken von Leonsk« und Irene Suchy aus den beiden von ihr herausgegebenen Bänden »Zykan – Staat – Kunst« und »Zykan – Weise – Poesie«.

Moderation: Ursula Ebel

Zwei wissenschaftliche Vorträge zu verschiedenen Facetten von Kafkas Werk.

Boris Blahak (Regensburg): Selbstdiagnose: ›multiple Exophonie‹. Facetten der sprachlichen Auffälligkeit Franz Kafkas im Kontext des Prager Multilingualismus 

Gerhard Rieck (Wien): ›Kafkas Rätsel‹. 
Sind des Dichters Texte wirklich von unauflöslicher Rätselhaftigkeit oder liegt ihnen sehr wohl eine eindeutige und wichtige Botschaft zugrunde?

Moderation: Manfred Müller
Gemeinsam mit der Österreichischen Franz Kafka Gesellschaft

ROMANDEBUT

Sonja Harter: »Weißblende« (°luftschacht)

»Eindringlich und mit beeindruckender Konsequenz erzählt die als Lyrikerin bekannte Sonja Harter in ihrem Debutroman ›Weißblende‹ von einem ungewöhnlichen Aufbruch: einem Aufbruch aus dem Tal, einem Aufbruch ins Erwachsensein; und davon, dass mancher Aufbruch auch in den Absturz führen kann, wenn man von dem Falschen an der Hand genommen wird.« (Verlag)

Moderation: Manfred Müller

KEIME FUNDAMENTALER IRRTÜMER
Heimito von Doderer zum 50. Todestag

Literaturwissenschaftliches Symposion der Heimito von Doderer-Gesellschaft in Kooperation mit dem Institut für Germanistik der Universität Wien und der ÖGfL

Mittwoch, 12. Oktober 2016
Moderation: Roland Innerhofer

14:00 Eröffnung

14:10 Uhr
Karl Wagner, Wien: »Weiter erzählen (Doppelsinn)«. Doderers und Handkes epischer Imperativ

15:00 Uhr
Achim Hölter, Universität Wien: Doderers Stellung in internationalen Literaturgeschichten

16:20 Uhr
François Grosso, Wien: »Zwetschkenröster sind kein Kompott«: Verena Rossbachers Doderer-Recycling

17:10 Uhr
Klaralinda Ma-Kircher, Wien: Doderers journalistische Arbeiten in den 1920er und 1930er Jahren – eine Editionslücke?

Donnerstag, 13. Oktober 2016
Moderation: Stefan Winterstein

10:00 Uhr
Günther Stocker, Universität Wien: Doderer im Literaturbetrieb der 1950er Jahre

10:50 Uhr
Evelyne Polt-Heinzl, Literaturhaus Wien: Heimito von Doderers »Strudlhofstiege«: Wie eine verborgene Stiegenanlage zum Symbol für Wiederaufbau und Restauration wurde

12:10 Uhr
Sabine Müller, Universität Wien: »Und dann einmal durfte ich ihn besuchen«. Heimito von Doderer und Herbert Eisenreich

Moderation: Robert Walter-Jochum

15:00 Uhr
Bernhard Fetz, Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek: Doderer, »Die Merowinger« und die Wiener Avantgarde

15:50 Uhr
Jozef Tancer, Comenius-Universität Bratislava: Unter den Oplateks, Wewerkas und Zileks. Doderer in der Tschechoslowakei

17:10 Uhr
Edit Király, Eötvös-Loránd-Universität Budapest: Doderer als Muse? Resonanzen in der ungarischen Literatur

19:00 Uhr
ABENDVERANSTALTUNG
Vea Kaiser: Lesung und Gespräch
Moderation: Achim Hölter

Freitag, 14. Oktober 2016
Moderation: Matthias Meyer

10:00 Uhr
Paola Quadrelli, Mailand: Kein Nostalgiker und kein Krisenprophet. Zur misslungenen Rezeption Heimito von Doderers in Italien

10:50 Uhr
Johann Sonnleitner, Universität Wien: Selbstanprangerung des Autors. Relektüre der Erzählung »Unter schwarzen Sternen«

12:10 Uhr
Robert Walter-Jochum, Freie Universität Berlin: Jenseits der „Wasserscheide“. Robert Schindels Panorama österreichisch-jüdischen Lebens in »Der Kalte« als Gegenentwurf zu Doderers »Dämonen«

Moderation: Kai Luehrs-Kaiser

15:00 Uhr
Gerald Sommer, Heimito von Doderer-Gesellschaft: »ich sehe das Leck in deiner Seele« vs. »ob du es glaubst oder nicht«. Zur Leseranrede bei Heimito von Doderer und Wolf Haas

15:50 Uhr
Stefan Winterstein, Wien: Doderer-Figuren

17:10 Uhr
Jutta Radczewski-Helbig, Chambéry: Gegen den Irrtum, dichterische Freiheit sei Geschichtsfälschung. Martin Mosebach auf den Spuren Heimito von Doderers