IDENTITÄTEN
Die mentale Organisation der Erinnerungskulturen –
Erinnertes 20. Jahrhundert

Mittwoch, 06.11.2013

15:30 Uhr
Juliana Roth (München/D): Identitätsarbeit in der multikulturellen Gesellschaft.

16:15 Uhr
Timo Köster (Augsburg/D): Multiperspektivische Erinnerungskultur – Themen und Herausforderungen für die kulturpolitische und museale Praxis.

17:00 Uhr
Lorand Madly (Cluj-Napoca/RO): Zwischen Kommunismus und Europäischer Union: Aspekte des Identitätswandels in Rumänien.

18:00 Uhr
Mimi Kornazheva (Rousse/BG): Innovative Policy Approach to Cross-border Identities along the Danube. The case of project BRAINS.

18:45 Uhr
Andrei Corbea-Hoisie (Iasi/RO): Ein lieu de mémoire: Zum jüdischen und jiddischen Czernowitz.

19:30 Uhr
Ernst Schmiederer (Wien): Warum schreiben noch besser ist als Lesen: Einblicke in die Geschichten-Werkstatt von »WIR. Berichte aus dem neuen OE«.

Donnerstag, 07.11.2013

16:00 Uhr
Zsuzsanna Kiss (Pécs/HU): Erinnerung und Identität im Bezugsrahmen der Nation.

16:45 Uhr
Harald Gröller (Graz): Karl Lueger im Spiegel der Erinnerungskultur(en) des 20. Jahrhunderts: Eine Auswahl.

17:30 Uhr
Walter Fanta (Klagenfurt): Kärnten – kollektive Bewusstseinslücken.

18:30 Uhr
László Balogh (Debrecen/HU): Die Opfernarrative als Erinnerungsmuster in der ungarischen Erinnerungskultur des 20. Jahrhunderts.

19:15 Uhr
Elena Dimitrova (Veliko Tarnovo/BG): Kulturelle Prägung des Geschichtsschulbuchs. Deutsche, österreichische und bulgarische Schulbücher im Vergleich.

Freitag, 08.11.2013

15:30 Uhr
Luigi Reitani (Udine/IT): Identität und Erinnerungsarbeit in der Grenzregion Friaul-Julisch Venetien.

16:15 Uhr
Zoltan Szendi (Pécs/HU): Identitätsstiftende poetische Gesten in der Lyrik von Rainer Maria Rilke.

17:00 Uhr
Renata Cornejo (Ústí nad Labem/CZ): Prag als individueller und kollektiver Erinnerungsraum in Jan Faktors Roman »Georgs Sorgen um die Vergangenheit.«

18:00 Uhr
Penka Angelova (Rousse/BG): Vergangenheit – Zwischen Bewältigung und Bewirtschaftung.

18:45 Uhr
Lothar Jaschke (Wien): Sklavenhandel und Kolonialzeit als historische Phänomene – Bedeutung heute?

19:30 Uhr
Abschlussdiskussion

Gemeinsame Veranstaltung mit dem Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, Kulturpolitische Sektion.

Ingeborg Gleichauf liest aus und spricht zu »Ingeborg Bachmann und Max Frisch. Eine Liebe zwischen Intimität und Öffentlichkeit« (Piper)

»Für vier Jahre, zwischen 1958 und 1962, waren sie ein Paar: Ingeborg Bachmann und Max Frisch. Ein Paar allerdings, von dem es keine gemeinsamen Fotos gibt und über das nur wenige Details nach außen drangen.« (Verlag)

Moderation: Marianne Gruber

INGEBORG BACHMANN / PAUL CELAN : HERZZEIT. BRIEFWECHSEL

Herausgegeben und kommentiert von Bertrand Badiou, Hans Höller, Andrea Stoll und Barbara Wiedemann (Suhrkamp Verlag)

10:00 Uhr
Begrüßung

Referat: Bertrand Badiou (F)

Impulsreferate: Tanja Baskakova (RU), Paul Beers (NL), Alexander Belobratow (RU), Larissa Cybenko (UK), Ana Dimowa (BG), Wieland Hoban (GB), Peter Rychlo (UK)

14:00
Diskussion: Textzusammenhang / Briefe als Gedichte / Mündlichkeit vs. Schriftlichkeit

16:00
Diskussion: Eigenheiten Celan, Bachmann / Rhythmus /Anrede / Lexikalisches / Ausblick

Gemeinsame Veranstaltung mit dem Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, Kulturpolitische Sektion.

»Rosegger Reloaded«, hrsg. von Martin G. Wanko (Edition Keiper)

Acht steirische Autorinnen und Autoren haben sich in die Waldheimat aufgemacht, um zu erkunden, »was der Rosegger, auf gut Deutsch gesagt, heute überhaupt noch hergibt«. (Martin G. Wanko)

Martin G. Wanko und Linda Stift lesen aus ihren Beiträgen und sprechen über das Buchprojekt.

Moderation: Manfred Müller

Matthias Politycki: »Samarkand Samarkand« (Hoffmann und Campe)

»›Alle Geschichten kommen aus Samarkand.‹
Die Welt ist aus den Fugen geraten, und wo einst die Seidenstraße entlang führte, ist 2026 das Epizentrum der Erschütterung. Alexander Kaufner, Gebirgsjäger und Grenzgänger, reist in das sagenumwobene Samarkand«

Moderation: Marianne Gruber

Sonntag, 27.10.2013, 19:30 Uhr

›Die Frau lebt nicht vom Brot allein‹

Gioconda Belli erweitert ihr Repertoire erotischer und politischer Gedichte um einen neuen Band »Davor, die Jugend«.
In diesem schreibt sie auf lebendige und selbstironische Weise über den Verlust der Jugend, über Abschiede und die Endlichkeit des Seins. Dabei entsteht im Wechselspiel mit der Musik von Grupo Sal Duo eine Konzertlesung der besonderen Art. Die österreichische Schauspielerin Brigitte Karner trägt die deutschen Texte vor.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der ÖFSE, der Frauensolidarität, der Katholischen Frauenbewegung, der Buchhandlung Herder, der Grünen Bildungswerkstatt Wien, der Südwind Agentur, „Sei so Frei“, der Katholischen Männerbewegung, Pan y Arte und der Dreikönigsaktion.

Veranstaltungsort: ORF RadioKulturhaus Großer Sendesaal, Argentinierstraße 30A, 1040 Wien
Eintritt: EUR 20,- (mit RadioKulturhaus-Vorteilskarte 10% bzw. 30% Ermäßigung)

Montag, den 28.10.2013, 19.00 Uhr - 21:00 Uhr

SCHREIBEN FÜR DIE FREIHEIT
Gioconda Belli im Gespräch

Ulrike Lunacek und Ines Mitterer sprechen mit der Autorin Gioconda Belli über politisches Engagement, literarisches Schaffen und Selbstbestimmung in Nicaragua.

Gioconda Belli zählt zu den bekanntesten Dichterinnen und Romanautorinnen Lateinamerikas. Sie ist bis heute eine scharfe Kritikerin von Ungerechtigkeit, Machtmissbrauch und strukturell verankerter Diskriminierung. Im Gespräch mit Ulrike Lunacek und Ines Mitterer wird sie von ihrem Streben nach Autonomie und Selbstbestimmung erzählen, das Publikum an ihren persönlichen Erfahrungen in Demokratisierungsbewegungen in Nicaragua teilhaben lassen und ausgewählte Gedichte aus ihrem neuen Band vortragen.

Das Gespräch findet auf Spanisch statt und wird simultan gedolmetscht.
Programm: http://www.oefse.at/Downloads/veranstaltungen/Einladung_G_Belli.pdf

Veranstaltungsort: Foyer des C3 – Centrum für Internationale Entwicklung, Sensengasse 3, 1090 Wien
Aufgrund der begrenzten TeilnehmerInnenzahl bitten wir um Anmeldung unter: i.pumpler(at)oefse.at
EINTRITT FREI!

Hilde Schmölzer liest aus und spricht zu »Dunkle Liebe eines wilden Geschlechts. Georg und Margarethe Trakl« (Francke).
Ein Buch über die Geschwister Trakl, vor allem aber eine Spurensuche nach Margarethe, »deren Eigenständigkeit als Mensch und Frau verschüttet [...] geblieben ist« (Verlag).

Lina Loos (1882 – 1950): »Buch ohne Titel. Erlebte Geschichten« (Edition Atelier)
Adolf Opel, Herausgeber und Verfasser des Vorworts, spricht zu Lina Loos und ihrem Werk, Felicitas Ruhm liest aus ihrer erstmals 1947 erschienenen, eben neu aufgelegten Lebenschronik.

Moderation: Marianne Gruber

2. Abend der literarischen KAFKA.LEKTÜREN mit Marianne Gruber
DAS SCHLOSS

In dieser Veranstaltungsreihe lesen und kommentieren österreichische Autorinnen und Autoren jeweils eine selbstgewählte, kurze Passage aus dem Werk Franz Kafkas und sprechen über Kafkas Bedeutung für ihre eigene literarische Arbeit.

Die Eingeladenen, allesamt mit starkem Kafka-Bezug, gewähren Einblick in ihre ganz persönlichen, nicht-akademischen Lesarten eines der berühmtesten und einflussreichsten Autors des 20. Jahrhunderts.

Das Publikum kann die Textpassagen mitlesen und ist ausdrücklich eingeladen, sich am Gespräch zu beteiligen.

Moderation und Gespräch: Manfred Müller

Eine Veranstaltung der Österreichischen Franz Kafka Gesellschaft im Rahmen der Reihe ›Literatur im Museum‹ mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur.

Stefan Zweig (1881 – 1942): »Schachnovelle. Kommentierte Ausgabe« (Reclam Verlag)

Klemens Renoldner, der Herausgeber, Kommentator und Verfasser des umfassenden Nachworts, stellt die Neuausgabe von Zweigs weltberühmtem letzten Werk vor.

Joachim Bißmeier liest ausgewählte Passagen.

Moderation: Marianne Gruber

Francisco Díaz-Solar (La Habana/Kuba):
Experimentell übersetzen: Gedichte von Reinhard Priessnitz und Ernst Jandl.

Eine Suche nach Möglichkeiten eines kreativen ›experimentellen Übersetzens‹ mit Mitteln wie Kommentar, Variation und Fragmentierung. Die Annäherung an Priessnitz erfolgt über Texte eines anderen mit konventionellen Herangehensweisen ›unübersetzbaren‹ Dichters: Ernst Jandl.

Moderation und Gespräch: Manfred Müller