LITERATUR 2002

Viola Fischerová, Vera Rosí lesen aus ihren Arbeiten

ZWEITES LESEFEST im RadioKulturhaus  
ORF-RadioKulturhaus, Argentinierstraße 30a, 1040 Wien

Begrüßung: Staatssekretär Franz Morak
Moderation: Marianne Gruber, Manfred Müller

Autorinnen und Autoren, deren Werke in der Österreichischen Gesellschaft für Literatur vorgestellt worden sind, lesen und treten auf:

Friedrich Achleitner
Zdenka Becker
Lucas Cejpek
Barbara Frischmuth
Elfriede Gerstl
Egyd Gstättner
Waltraud Haas
Heide Heide
Paulus Hochgatterer
Gerhard Jaschke
Annemarie E. Moser
Doris Mühringer
Elfriede Ott
Helmut Peschina
Gerhard Roth
Gerhard Ruiss
Ferdinand Schmatz
Alois Vogel

Dazu werden Tobandaufnahmen von Lesungen folgender Autorinnen und Autoren in der Österreichischen Gesellschaft für Literatur eingespielt:

H.C.Artmann
Ingeborg Bachmann
Christine Busta
Elias Canetti
Heimito von Doderer
Otto Grünmandl
Albert Paris Gütersloh
Ernst Jandl
Hilde Spiel
Hans Weigel

LITERATUR UND MIGRATION: SÜDAFRIKA
Patron: 
Professor A.T. Moleah - Ambassador of South Africa in Austria
Initiative of the Institut für Germanistik, Abteilung Nederlandistik, Österreichische Gesellschaft für Literatur, Institut für Afrikanistik, Dokumentations- und Kooperationszentrum Südliches Afrika (SADOOC)

Friday, 29 November 2002
Institut für Afrikanistik, Spitalgasse 2-4, Hof 5, 1090 Wien 

17.00 
Workshop: "South African Literature and creative writing with Johnny Masilela and Achmat Dangor"

19.00 
Opening of the symposium and exhibition of young people´s art (15, 16, 17 yrs) Word of welcome Prof. Dr. Norbert Cyffer (African Studies)
Opening Professor A.T. Moleah (Ambassador of South Africa in Austria)

Christmas with Granny (Short Film) 
Written and produced by Johnny Masilela

Monday, 2 December 2002
Österreichische Gesellschaft für Literatur, Herrengasse 5, 1010 Wien

09.00 
Herbert van Uffelen (Nederlandistik)

09.10 
Helmuth A. Niederle (ÖGfL)

09.20 
Poems - Students in Afrikaans (Nederlandistik)

09.30 Uhr
Walter Sauer (Austria):
Reflections on the New South Africa

10.15 
Luc Renders (Belgien): 
Afrikaans language and literature in post-Apartheid South Africa

11.00 
Interval

11.30 
Annie Gottschligg-Ogidan (Österreich):
Migration as a theme in the South African novel.

12.15
Johnny Masilela (Südafrika):
The reading and writing trends of SA Blacks from the 1970s through the 1980s into the millenium.

13.00
Interval

14.00
Henk van Woerden (Niederlande):
The Go-Between: brokering between Dutch and South African literature.

14.45
Marita van der Vyver (Südafrika / Frankreich):
From the outside looking in - alternative perspectives in Afrikaans literature'.
15.30
Interval
16.00
Achmat Dangor (Südafrika / USA):
An African writer in George Bush´s 9/11 world.
16.45
Etienne van Heerden (Südafrika)
To be announced.
17.30
Alfred Schaffer (Niederlande / Südafrika):
»The impetus that bids you to write.« Literature: entertainment or education?
18.15
Interval
19.00
Achmat Dangor, Johnny Masilela, Alfred Schaffer, Maritha van der Vyver, Etienne van Heerden, Henk van Woerden 
Each author will be introduced shortly and will read from his/her work in the original language.
Each text will be available in Englisch and/or German translation.

Afterwards the authors will answer questions from the audience and sign copies of their books.
Sponsors:
Bundeskanzleramt - Kunstsektion, Institut für Germanistik, Abteilung Nederlandistik Nederlandse Taalunie, Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds, Dekanat der Geistes- und Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien, Austrian-South African Society "Friends of South Africa” Südafrikanische Botschaft Wien, SADOOC

Weitere Informationen:

All are welcome, entrance is free and we would appreciate it if you could let us know which events you would like to attend:

Nederlandistik: elisabeth.weisenboeck@univie.ac.at

Afrikanistik: anna.gottschligg-ogidan@univie.ac.at

Österreichische Gesellschaft für Literatur: office@ogl.at

More information on Euro-Afrikaans: www.ned.univie.ac.at/afrikaans (follow the link from the homepage or go to "Navorsing” and click on "Symposium und Migration: Südafrika”).

Peter Demetz liest aus »Die Flugschau von Brescia. Kafka, d’Annunzio und die Männer, die vom Himmel fielen« (Paul Zsolnay Verlag)

Sherko Fatah (Berlin) liest aus seiner Erzählung »Donnie« (Jung und Jung Verlag)

LITERATUR 2002

Präsentation der neuen Ausgabe der Literaturzeitschrift ›kolik‹

Es lesen Thomas Ballhausen, Robert Kleindienst, Bernhard Strobel, Otto Leopold Tremetzberger

Moderation: Gustav Ernst

Gemeinsam mit der Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur

Herbert Rosendorfer liest »Erfundene Wahrheiten – alte und neue Prosa«

Jaap Scholten liest aus seinem Roman »Morgenstern« (Klett-Cotta)

Gemeinsam mit der Königlich Niederländischen Botschaft

»MIT EINER ILLUSION UND OHNE SIE ZU LEBEN ...«
Manès Sperber, der Schriftsteller als Psychologe

14.00 Uhr
Wendelin Schmidt-Dengler:
Begrüßung

Konstantin Kaiser:
Laudatio

Robert Stocker, Bundeskanzleramt:
Verleihung des Manès Sperber-Preises 2002 an David Grossman

David Grossman spricht anläßlich der Verleihung des Manès Sperber-Preises

15.30 Uhr
Almuth Bruder-Bezzel (Berlin):
Die Blütezeit der Individualpsychologie im Roten Wien. Manès Sperbers Projekt, die Psychologie in den Dienst der Revolution zu stellen

Pause mit Erfrischungen

16.30 Uhr
Wilhelm Hemecker (Wien):
Freud - Adler - Sperber.Ergebnisse der jüngsten Forschung

17.15 Uhr
Mirjana Stancic (Bochum):
Warum mußte der junge Psychologe ausgerechnet ein Scharlatan sein? Zum unveröffentlichten Roman des 19jährigen Manès Sperber

18.00 Uhr
Präsentation von Mirjana Stancic:
»Manès Sperber. Leben und Werk« (Stroemfeld Verlag)