Eveline Goodman-Thau: Tränen im Ozean. Manès Sperber im Spiegel der Zeit

In ihrem Vortrag verfolgt Eveline Goodman-Thau, deren Vater wie Sperber aus dem galizischen Zablotov stammte, eine europäisch-jüdische Zeitreise vom Archiv zur Arche, wo Geschichte zum Zeugnis wird, indem die Gegenwart aus einem rückgewandten Blick in die Zukunft schaut und somit Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft im sinnstiftenden Gedächtnis eines jeden Einzelnen verbindet.

Im Rahmen der Veranstaltung wird die Manès Sperber-Ehrenurkunde an Eveline Goodman-Thau überreicht.

Moderation und Gespräch: Wolfgang Müller-Funk

Gemeinsam mit der Manès Sperber Gesellschaft,
anschließend Erfrischungen

Semier Insayif liest aus seinem neuen Buch »Mondasche« (Klever)

Eine poetische Hommage an, eine mäandernde Moritat für den 2009 verstorbenen Wiener Cellisten Martin Hornstein, »berserker der klänge, der das leben mit allen sinnen in sich einsog und zugriff.« (Semier Insayif)

Cecilia Sipos: Violoncello und Barockcello

Moderation und Gespräch: Manfred Müller

ZU DEN BUCHMESSEN IN FRANKFURT UND WIEN 2019

Katja Gasser, Günter Kaindlstorfer und Manfred Müller stellen Bücher vor, die für Aufsehen sorgen, sprechen über die Highlights der Buchmessen, sichten Long- und Shortlisten und diskutieren literarische Trends. 

Diesmal wird es u.a. um Neuerscheinungen von Margaret Atwood, Raphaela Edelbauer, Norbert Gstrein, Drago Jančar, Saša Stanišić und Ivna Žic gehen.

Eine gemeinsame Veranstaltung der Buchhandlung Kuppitsch und der Österreichischen Gesellschaft für Literatur
ORT: Buchhandlung Kuppitsch, Schottengasse 4, 1010 Wien

HOTEL BULGARIA

Ein Abend mit Prosa und Lyrik von Georgi Gospodinov und Yordanka Beleva, einem Gespräch darüber, welche gesellschaftlichen und politischen Themen und Entwicklungen ihr Schreiben bestimmen – und über die aktuelle Literaturszene in Bulgarien.

Petya Lund übersetzt,
Nikolaus Kinsky liest die deutschen Texte.
Moderation: Annemarie Türk

Im Rahmen der Buch Wien 2019, gemeinsam mit dem europäischen Netzwerk TRADUKI und dem bulgarischen Kulturinstitut/Haus Wittgenstein

Aleš Šteger: »Logbuch der Gegenwart. Aufbrechen« (aus dem Slowenischen von Matthias Göritz, Farbfotografien des Autors, Vorwort von Alberto Manguel; Haymon)

Aleš Šteger reist an faszinierende Orte abseits der Touristenpfade. In seinen präzisen Beobachtungen verdichtet er das Wesentliche unserer Zeit und lässt in bildkräftiger und unmittelbarer Sprache die ganz spezielle Atmosphäre der besuchten Landschaften und Städte auferstehen.

Lesung: Aimie Rehburg
Moderation: Ronald Pohl (›Der Standard‹)

Im Rahmen von und gemeinsam mit der Buch Wien 19, gemeinsam mit JAK (Slowenische Buchagentur)

Vor 30 Jahren ist der ›Eiserne Vorhang‹ gefallen, viele Gren-
zen sind verschwunden. Doch oft scheint es, als seien sich Kulturen, Literaturen und Mentalitäten in ›Ost‹ und ›West‹ nach wie vor fremd. Während die wirtschaftlichen Verflechtungen längst eng geworden sind, hängt zwischen den Lebensrealitäten oft ein ›gläserner Vorhang‹. An guten Tagen ist er immerhin durchsichtig; am Versuch, ihn ganz zu öffnen, scheinen beide Seiten jedoch seit Jahren zu scheitern.

Schriftstellerinnen und Schriftsteller erzählen an zwei Abenden von Kontinuitäten und Brüchen in den Lebenswelten osteuropäischer Länder und von den vielfältigen Aufbrüchen seit 1989.


1. ABEND
Montag, 04.11.2019, 18:00 Uhr
ORT: ÖGfL, 1010 Wien, Herrengasse 5

György Dalos erzählt in seinem neuen Buch »Für, gegen und ohne Kommunismus. Erinnerungen« (dt. Bearbeitung von Elsbeth Zylla; C.H. Beck) von seinem Leben, und zugleich die Geschichte der großen Lebenslüge namens ›real existierender Sozialismus‹ von 1956 bis zum Zusammenbruch der Sowjetunion 1990.

Dževad Karahasan durchmisst in seinem neuen Erzählband »Ein Haus für die Müden. Fünf Geschichten« (aus dem Bosnischen von Katharina Wolf-Gießhaber; Suhrkamp) ein Jahrhundert bosnischer Geschichte und zeigt eine »Welt von Menschen, die mehr Vergangenheit haben als Gegenwart.« (Cornelius Hell)

Tanja Maljartschuk, Autorin von »Blauwal der Erinnerung« (aus dem Ukrainischen von Maria Weissenböck; Kiepenheuer & Witsch), berichtet von den Spuren des Kommunismus innerhalb und außerhalb der Ukraine und von Männern, für die Patriotismus und Nationalismus Synonyme sind.

Moderation: Cornelius Hell

***

2. ABEND
Dienstag, 05.11.2019, 18:00 Uhr
ORT: IWM, 1090 Wien, Spittelauer Lände 3

Noémi Kiss erzählt vom Ost-West-Treffpunkt Plattensee und den »Honeckerlatschen« von Heidi, ihrer Freundin für einen Sommer im bewegten und bis heute bewegenden Jahr 1989.

Thomas Perle erzählt, wie im rumänischen Fernsehen statt voller Theken und dicker Kühe zu Weihnachten 1989 plötzlich Leichen wie Puppen in die Kamera gehalten wurden.

Moderation: Ludger Hagedorn

Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem IWM (Institut für die Wissenschaften vom Menschen)

Wolfgang Reitzi: Die Borso-Bibel: Wege und Irrwege eines kostbaren Buches

Die mit Miniaturen überreich geschmückte Borso-Bibel – eine der wertvollsten Prachthandschriften der Buchgeschichte überhaupt – wurde zwischen 1455 und 1462 für den ersten Herzog von Modena aus dem Hause Este geschaffen und gelangte 1771 in den Besitz des Hauses Habsburg-Lothringen.
Wolfgang Reitzi, Eigentümer eines Autographen von Kaiser Karl mit der Aufforderung zur Herausgabe des Werkes, erzählt von der mysteriösen Verkaufsgeschichte der Prachthandschrift, die 1923 um den astronomischen Betrag von 5 Millionen Goldlire den Besitzer wechselte: den bis dahin höchsten Preis, der je für ein Buch bezahlt wurde.

Im Rahmen des Vortrags werden ein Faksimile des Werks und einschlägige Bilder zu dem Thema gezeigt.

Eine Veranstaltung der Wiener Bibliophilen Gesellschaft.

Martin Pollack: »Die Frau ohne Grab. Bericht über meine Tante« (Zsolnay)

Nach »Der Tote im Bunker« folgt Martin Pollack den Spuren seiner Tante Pauline Drolc, die nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs als Siebzigjährige in ihrem Heimatort Tüffer, slowenisch Lasko, verhaftet und in das provisorische Internierungslager Schloss Hrastovec gebracht wird, wo sie zu Tode kommt. Ihr Grab wird nie gefunden.

Im Gespräch mit dem Autor: Georg Renöckl

Moderation: Manfred Müller

Isabella Breier: »mir kommt die Hand der Stunde auf meiner Brust so ungelegen, dass ich im Lauf der Dinge beinah mein Herz verwechsle« (12 Kapitel, mit Illustrationen von Hannah Medea Breier / Edition fabrik.transit)

Gertrude M. Grossegger: »zwirnen« (Passagen / Passagen Literatur)
Unterschiedliche Bewusstseinsebenen, fassbare äußere und traumhafte innere Bilder, werden miteinander verzwirnt.

Christian Steinbacher: »Wovon denn bitte?  - Gedichte und Risse« (Czernin)
Die Gedichte führen vor, wie tradierte Formen frische Impulse geben können.

Moderation: Ursula Ebel

DIALOG DER KULTUREN: GOETHE UND HAFIS.
Zum 200. Geburtstag von Goethes West-Östlichem Diwan

Eine Veranstaltung mit Masoumeh Hosseini, Wolfgang Müller-Funk, Hossein Salimian Rizi, Florian Schwarz u.a..

Gedichte von Goethe und Hafis liest Bettina Rossbacher.

Konzept: Wolfgang Müller-Funk

In »Der west-östliche Diwan« setzte sich Goethe intensiv mit der persischen Dichtung, insbesondere mit dem 1315 oder 1325 in Schiras geborenen, dort 1390 verstorbenen, bis heute im Iran populären Dichter Hafis auseinander. Das Werk ist somit als eine Antwort auf Hafis' Werk konzipiert, es nimmt Motive und Elemente von dessen Dichtung auf und verbindet sie mit der westlichen Poesie.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Abteilung für wissenschaftliche Zusammenarbeit; ›Dialog der Kulturen und Religionen‹ im Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres.