Im Rahmen des Symposions »Kafkas Text« wurde der Franz Kafka Literaturpreis 2001 an Marianne Fritz übergeben.

Laudatio: Wendelin Schmidt-Dengler
Festrede und Überreichung: LH-Stv. Liese Prokop
Dankrede der Preisträgerin

Der Preis wird gestiftet von Amt der Niederösterreichischen Landesregierung; Stadtgemeinde Klosterneuburg; NÖART

LITERATUR 2001

Peter Pistanek (Devinská Nová Ves) stellt die Preisträger des Prosawettbewerbs Poviedka 2001 vor.

Lesung des Hauptpreisträgers Rado Olos mit der Erzählung »Zvlastnej kozi« (Aus der eigenen Haut)

Übersetzung und Moderation: Stephan Teichgräber

Mo, 07.05.2001

ab 10:00 Uhr

Kurt Krolop (Prag): Sprachpflege im Dienste der Lesbarkeit. Max Brod als Redakteur kafkascher Texte

Jürgen Born (Wuppertal): Von den Anfängen der Kafka-Edition: Max Brod, Hans Joachim Schoeps, Heinz Politzer

Jiří Stromšík (Prag): Zwischen Fiktion und Tagebuch. Zu Kafkas »Schriften aus dem Nachlaß«

Anthony Northey (Wolfville/Kanada): Pedenterie und Witz? Zwei Schriftstücke aus Kafkas Frühzeit

Hartmut Binder (Stuttgart): Wie Kafkas Briefe ediert werden sollten. Der Text und seine Implikationen

Di, 08.05.2001

ab 10:00 Uhr

Roland Reuss (Heidelberg): Handschrift und Druck. Zur Problemlage der Textkonstitution bei Kafka

Peter Staengle (Heidelberg): Kafkas Tagebuchhefte 1 + 2. Handschriften, Editionsprobleme und Drucke

KD Wolf (Frankfurt; Stroemfeld-Verlag): Kafka verlegen. Probleme und Erfahrungen

Roman Kopřiva (Brünn): Die unbestimmte Bewegung der Handschrift. Kunst, Kultur und Religion im Dom-Kapitel des Prozeß

Mark Harman (Berlin/Elisabethtown): Kafkas Streichungen und sein Schreibprozeß

Schlussdiskussion unter der Leitung von Wendelin Schmidt-Dengler

›LITERATUREN.‹
Das Journal für Bücher und Themen

Präsentation mit Sigrid Löffler und Peter Huemer

Semier Insayif liest »ÜBER GÄNGE VERKÖRPERT oder vom verlegen der bewegung in die form der körper. gedichte« (Haymon Verlag)

Franz Weinzettl liest aus »Das Glück zwischendurch. Erzählungen und Gedichte« (Edition Korrespondenzen)

LITERATUR 2001

Dusan Taragel (Bratislava) liest aus »Cudzinci v noci« (Fremde in der Nacht)

Übersetzung und Moderation: Stephan Teichgräber

Ingrid Lavee liest aus ihrem Roman »Rafaelas Geschichte« (Herbig Verlag)

Jasmine Dum-Tragut: Armenien entdecken (Trescher Verlag)

Begrüßung durch Heidemaria Gürer (Österr. Botschafterin in Armenien) und Jivan Tabiban (Armenischer Botschafter in Österreich)

Vortrag mit Dias
Musikalische Umrahmung: Armenische Musik

Gemeinsam mit der Österreichischen Orient Gesellschaft Hammer Purgstall
Anschließend Erfrischungen

UNENDLICHE DUMMHEIT - DUMME UNENDLICHKEIT
Ödön von Horváth (1901 – 1938)

Mittwoch, 4. April 2001
Palais Palffy, Josefsplatz 6, 1010 Wien

19.00 Uhr
Wiener Vorlesungen
Helmuth Lethen (Rostock):
Anthropologie der Zwischenkriegszeit – Horváths Biotope

Einleitung: Hubert C. Ehalt

anschließend: Elisabeth Orth liest Ödön von Horváth

Donnerstag, 5. April 2001
Oratorium der Österreichischen Nationalbibliothek
Josefsplatz 1, 1010 Wien

10.30 Uhr
Karl Müller (Salzburg):
»Wo ganz plötzlich der Mensch sichtbar wird« – Lebens- und Todeskämpfe

Christine Schmidjell (Wien):
Ödön von Horváth und der ›beispiellose Siegeszug des Tonfilms‹

anschließend Diskussion

16.00 Uhr
Kurt Bartsch (Graz):
Frühe Horváth-Aufführungen in Österreich nach 1945

Jürgen Hein (Münster): Die ›Fronttheater‹-Szene in »Don Juan kommt aus dem Krieg« – Notizen zur Edition als Rekonstruktion und Interpretation

Herbert Gamper (Zürich):
Die Brüchigkeit des Sinnhorizonts von »Der jüngste Tag«

anschließend Diskussion

19.00 Uhr
Jürgen Schröder (Tübingen):
Horváth-Spuren bei Botho Strauß

Wendelin Schmidt-Dengler (Wien):
»Die Wahrheit hat selten Pointen.« Zur Kurzprosa Ödön von Horváths

anschließend Diskussion

Freitag, 6. April
Oratorium der Österreichischen Nationalbibliothek
Josefsplatz 1, 1010 Wien

10.30 Uhr
Cornelia Krauss (Wien):
»Großhadersdorf« – ein szenischer Ort im historischen Kontext

Klaus Kastberger (Wien):
Zu Horváths Arbeitsweise anhand der »Geschichten aus dem Wiener Wald«

anschließend Diskussion

16.00 Uhr
Johann Sonnleitner (Wien):
Sprache und Ökonomie. Zu soziolinguistischen Aspekten des Bildungsjargons bei Ödön von Horváth

Ingrid Haag (Aix-en-Provence):
»Der weiße Mantel der Unschuld«. Dramatische Textur eines horváthschen Motivs

Johanna Bossinade (Berlin):
Inzestuöse Paare in Horváths »Geschichten aus dem Wiener Wald«
anschließend Diskussion

19.00 Uhr
Hajo Kurzenberger (Hildesheim):
Horváth-Spielräume. Zu Inszenierungen von Kriegenburg, Kusej und Marthaler
 
anschließend:
HORVÁTH AUF DER BÜHNE
Podiumsdiskussion mit Andrea Breth, Kurt Bartsch, Herbert Gamper, Hajo Kurzenberger.

Moderation: Peter Huemer

Gemeinsam mit dem Österreichischen Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek